關於阿美橫表通
About Ameyoko Omotecho Street
上野阿美橫丁由許多商店，沿著上野站到御徒町之間的主街道發展而成。
其中，阿美橫丁表通商店街有很多老店，
以「為顧客提供物美價廉的商品」為宗旨，
不僅在年末年初，平日裡也時常充滿熱鬧的叫賣聲。
其中，阿美橫丁表通商店街有很多老店，
以「為顧客提供物美價廉的商品」為宗旨，
不僅在年末年初，平日裡也時常充滿熱鬧的叫賣聲。
店鋪介紹
阿美橫丁表通商店街有很多專門的老字號店鋪，
這些店鋪的老闆大多擁有出色的技能和優秀的素質，
常常不知不覺間就會聊得很久。
不過他們看起來都很認真且享受交流。
看看照片裡的伊勢音先生，表情是不是也很樂在其中呢？
……畢竟阿美橫丁可是個充滿人情味的地方啊。
這些店鋪的老闆大多擁有出色的技能和優秀的素質，
常常不知不覺間就會聊得很久。
不過他們看起來都很認真且享受交流。
看看照片裡的伊勢音先生，表情是不是也很樂在其中呢？
……畢竟阿美橫丁可是個充滿人情味的地方啊。
-
The popular 100-yen sale is back!
The first 25 customers can get items worth over 1,000 yen for just 100 yen!
Also, customers who spend over 1,000 yen at participating stores will have a chance to win fabulous prizes in a no-lose lottery!
Click to enlarge. The photo is from 2024.
工會概要
- 名稱
- ：
- 阿美橫丁表通商店街振興工會
- 代表
- ：
- 理事長 鈴木敏道
- 地址
- ：
- 〒110-0005 東京都台東區上野6-10-7
電話：03-3832-5053 傳真：03-3837-3619
- 業務內容
- ：
- 商店街振興工會
- 關係團體
- ：
- 台東區公所、阿美橫商店街聯合會、上野觀光聯盟
阿美橫丁表通年度業務活動
■ 環境整治業務
阿美橫丁表通商店街的店面設於寬6公尺的公路兩側。為避免店面門前陳列的商品妨礙行人通行，會要求各店面自主遵守規範線，並積極參與清潔活動。在秋季的火災防治運動中，工會與阿美橫丁商店街聯合會、上野消防署及JR東日本都市開發公司聯合進行了消防演練。此外，還對夜間垃圾處理規則進行了指導，並制定了針對餐飲場所的防範措施。
■ 公共設施業務
我們負責管理與清潔位於春日通高架橋下的本工會告示板，並考慮引入監控攝影機。與阿美橫商店街聯合會合作，進行入口拱門的維護工作。
■ 活動業務
每年例行舉辦的阿美橫丁表通開運感謝特賣會在10月的第一個週末舉行。現場除舉辦刮刮樂抽獎外，還有暑期特賣會，並抽取包括阿美橫丁表通的原創商品——「守護者」在內的豪華獎品，人人有獎。此外，所有店面都舉行了100日圓特賣活動，商品也都迅速售罄，所得收益也全數捐出。
■ 歲末神轎安保業務
由工會成員參與歲末期間的安保工作。
■ 年初美化業務
為了迎接整潔的新年，工會成員將共同清掃商店街。這是本工會獨有的措施。
■ 福利業務
每年舉辦一次聯誼會，增進成員間的理解與友誼，並為未來的業務活動提供交流意見的機會。
阿美橫丁表通開運感謝特賣會
活動於每年10月的週末兩天舉行。凡購買1,000日圓即可參加刮刮卡大抽獎，有機會贏取包含阿美橫丁表通原創商品在內的價值10萬日圓的豪華獎品，人人有獎。此外，備受好評的「100日圓特賣」也將會同時舉行！在工會加盟店內，前25名顧客可以用100日圓購買價值超過1,000日圓的商品。這場令人心跳加速的特賣會將隨機在各店舖展開。所有銷售收入將捐贈給災區以支援重建工作。
有些資訊是使用自動翻譯工具進行部分翻譯的。
